DeepL ist ein Übersetzungs- und Sprachverbesserungstool, das seit Jahren auf KI setzt, um qualitativ hochwertige Texte zu generieren. Bei der Nutzung des Tools kann der Benutzer zwischen Formulierungsvorschlägen für Textpassagen oder einzelne Wörter wählen und so das Endprodukt manuell verfeinern. Zudem ermöglicht es die Übersetzung ganzer Textdokumente. In der kostenlosen Version dürfen keine persönlichen Daten eingegeben werden.
Die Premium-Version bietet hingegen eine hohe Datensicherheit mit Verarbeitung personenbezogener Daten, unbegrenzte Textübersetzungen und umfangreiche Glossare.
Für die Nutzung von DeepL ist keine Anmeldung nötig. Die Nutzung der Dokumentübersetzung ist ohne Login und Premiumaccount eingeschränkt.
An der FH CAMPUS 02 sind derzeit keine Lizenzen für DeepL Premium verfügbar. Die kostenfreie Version ist mit und ohne Login nutzbar.
Die kostenfreie Version ist mit und ohne Login nutzbar.
Die Bezahlversionen garantieren höchste Datensicherheit nach europäischen Standards.
Bei DeepL ist keine kollaborative Arbeit möglich.
Als sprachliche Unterstützung kann die Verwendung von DeepL zur Übersetzung und Verbesserung von Texten einige Arbeitsprozesse effektiver gestalten, ohne dass die persönliche Note verloren geht. Stilistischen und grammatikalischen Fragen wie der Kommasetzung kann dadurch leichter begegnet werden.
Als Unterrichtsmethode bietet sich die Verbesserung von Texten und die Auswahl von Alternativen an. Zum Beispiel könnten im Business-Englisch verschiedene Alternativen besprochen werden, um Bedeutungsunterschiede zu ermitteln. Auf diese Weise können Studierende lernen, den Tonfall von KI-generierten Texten präziser zu treffen.
Es bestehen Vorgaben und Hinweise der FH CAMPUS 02 zur Nutzung von KI in der Lehre.
Firmensitz: Deutschland
Bei der kostenfreien Version werden die Daten an die Server von DeepL übermittelt und dort zu Trainingszwecken weiterverwändet. Die Glossarfunktion findet nur lokal statt. Es wird sich an die DSGVO gehalten, indem die Eingabe von Personenbezogenen Daten verboten ist.
Die Premium-Funktion gewährleistet Datenschutz nach höchsten Standards wie ISO 27001 und Einhaltung der DSGVO, welche regelmäßig überprüft werden.
